6月15日至17日，第七届跨国公司领导人青岛峰会在青岛举行。

一组数据勾勒出这场活动的规模：来自44个国家和地区的357家跨国公司的425位嘉宾参会，其中世界500强企业105家，行业领军企业252家；首次参会的“新面孔”98人，占总数的23%；境外嘉宾322人中，全球总裁级27人。

数字之外，记者在会场遇到了两个人：一位坐在同传箱里听了七届，一位第一次从西班牙远道而来。两段不同视角的观察，拼在一起，构成了峰会“朋友圈”的一个生动切面。

同传箱里的变化：新词越来越多

6月16日上午9时，主会场一侧的同传箱亮起灯。

青岛科技大学外国语学院教师王晓晓正在调试设备。台面上摊着几份材料，用荧光笔标注得密密麻麻。从首届峰会开始，这已是她与这场盛会的第七次“约会”。

同传箱空间狭小，一张桌子、两台设备、一个水杯。就在这方寸之间，她见证了一场国际盛会的变化，也见证了山东持续推进高水平对外开放的脚步。

关于峰会的变化，王晓晓最大的感受是“话题在变”，“前几年话题更多地集中在车辆、海洋领域，但这两年，低空经济、数字化、人工智能，这些新词越来越多。”

话题的丰富也意味着准备工作的加重，“新专有名词增加了工作量，但对我们来说也是一种学习。”

“这几年，外国人说中国话的越来越多。”王晓晓注意到，“他们很多人并不是从国外直接飞过来，而是在中国的分公司或分部工作，已经在中国深耕多年。”在她看来，这既是中国文化影响力提升的体现，更是跨国企业深耕中国市场、本土化深度布局的直观印证。

回想起往届峰会的“高光时刻”，王晓晓记得，2025年举办的第六届峰会的埃及推介专场，现场来了很多外宾以及山东企业负责人。“人非常多，都坐不下，很多人站着也要听完。原本计划下午5点半结束，一直持续到6点多。”王晓晓当时在场做翻译工作，“你能感受到中国企业出海的热情，也能感受到外国企业对中国市场的看重。”

同传箱里的工作并不轻松。早上6点多到会场，晚上六七点结束，中间穿插着嘉宾采访通道翻译、会议同传。“日程安排十分紧凑，但年年参会，年年有新变化、新收获。”王晓晓说。

西班牙“新朋友”带着项目而来

与同传箱里的“老朋友”不同，伊比中新时代协会会长伊尔德方索·瓜尔迪奥拉，今年是第一次出现在峰会上。

记者见到他时，他刚刚结束一场采访，手里拿着一沓材料，封面印着“西班牙产品市场——中国首个”。

“这是我第一次参加青岛峰会。”他说，“这样的活动让世界更加紧密地联系在一起，这里讨论的不仅仅是经济，还有文化、教育、科技等各个领域的交流。”

“它（峰会）让西班牙中小企业可以直接与山东的地方政府和企业对话——没有中间环节。”伊尔德方索·瓜尔迪奥拉说。

这位“新朋友”并非空手而来。

“我们正在烟台和北京设立办事处，”他说，“未来几个月内，还想扩展到山东省的其他城市，比如青岛或威海。”

同时，伊尔德方索·瓜尔迪奥拉正在烟台着手开设一个西班牙产品市场，“这将是中国第一个西班牙产品市场。”

在伊尔德方索·瓜尔迪奥拉看来，中国与西班牙在新能源、高品质农产品、数字经济和可持续旅游等领域，有着巨大合作机遇，“山东凭借其战略位置和经济实力，可以成为伊比利亚产品进入中国北方的重要门户。”

在企业服务方面，伊尔德方索·瓜尔迪奥拉为山东企业赴西班牙、葡萄牙投资提供战略咨询、对接合作伙伴和物流支持，“我们的目标是成为山东企业投资或出口西班牙、葡萄牙市场的值得信赖的合作伙伴。”

七届峰会的变化，写在每一位参会者的眼睛里。同传箱里的“老朋友”看见的是变化，首秀台上的“新朋友”看见的是机会。

这，正是“朋友圈”持续扩容的意义所在。